YAMATSUGI SEISHIJO

 

Situé à Echizen, Fukui, JAPON

Qu'est-ce que le WASHI ( papier japonais) ? : Papier japonais traditionnel fabriqué à la main à partir de fibres telles que le mitsumata, le mûrier et le ganpi. On dit que le plus ancien papier japonais (datant des années 700) existe toujours, il est conservé au Shosoin de la préfecture de Nara.

Le Washi connaît les trois étapes suivantes :

・ Traitement à ébullition (Shajuku) La matière première est traitée thermiquement pour faciliter l'extraction de la fibre.

 ・ Battage (Koukai) Battre les fibres extraites pour les rendre plus fines.

 ・ Machine à papier (shoshi) Fabrication du papier à base de fibres finement divisées.

Étant donné que la fibre est beaucoup plus longue que celle du papier occidental, elle est résistante même si elle est fine . Elle a une durée de vie relativement longue et possède une texture unique. Utilisé à l'origine pour dessiner des lettres et des images à l'encre, le Washi se retrouve également dans les installations japonaises traditionnelles, les panneaux shoji, les lanternes, les éventails pliants, les uchiwa, etc. De nos jours, les articles d'intérieur modernes en papier japonais sont également présents et appréciés dans le monde entier.

 

À propos d'Echizen Washi : La ville d’Echizen , dans la préfecture de Fukui, produit du papier japonais depuis 1500 ans. On raconte que Dieu enseigna la technique de fabrication du papier dans le quartier d'Imadate où coule une belle rivière. Plusieurs ateliers de papier japonais s'y trouvent alignés et tirent le meilleur parti de chaque spécialité : selon la taille, la texture et le motif, les modifications de la matière première et de la méthode de fabrication. Le papier japonais est ainsi un produit durable , solide et souple. Il est en parfaite harmonie avec l’eau, les fibres et la technologie.

 

YAMATSUGI SEISHIJO: En tant que papeterie japonaise à la pointe de la technologie nous continuons  à fabriquer du nouveau papier japonais avec les mêmes matières premières et outils qu'il y a 1500 ans. Combinées avec la technologie moderne, nous créons de nouvelles techniques et possédons des valeurs différentes de celles d'autrefois . Nous faisons en sorte que les gens pensent "nouveau" à la place "d’ancien ".  Nous espérons que ce matériau vous paraîtra plus familier. Nous sommes convaincus que cela est le rôle de la papeterie. 

 

L'artisan traditionnel Hiroya Yamashita:

Une baisse de la  demande, des outils qui vieillissent, néanmoins j'ai choisi de prendre le relais.

C'est un respect pour nos ancêtres.

Je suis prêt à assumer  la tradition,  car par-dessus tout  j’ai l'intention de ne pas la laisser mourir.

Quand tu fais du washi, tu restes face vers le bas.

Au moins, je rirai toujours de bon cœur.

C'est à cette époque que j'ai décidé de le faire.

Avec l’appellation «  artisanat traditionnel » Le papier japonais s’est ennobli.

Je veux que le Washi soit "une évidence " à notre époque. C’est mon défi et mon souhait. Et aujourd'hui encore, je continue à fabriquer du papier japonais.

 

Marque UKIGAMI: La marque originale "UKIGAMI" est née de l'idée d'utiliser le technologie de YAMATSUGI SEISHIJO pour créer un produit qui s'intègre dans la vie moderne. Nous développons des produits qui utilisent notre propre papier japonais dit  "papier flottant". .. Le "papier flottant" présente des irrégularités nettes sur la surface et est nommé ainsi car le motif semble flotter. La précision des bords irréguliers et l'aspect tridimensionnel par rapport au gaufrage vu ailleurs résultent de notre technique unique. Le pigment sur la surface donne non seulement une couleur vive, mais empêche également la décoloration due aux peluches et à l’exposition au soleil . Unautre avantage est que les ombres sont créées à partir des irrégularités et que l'apparence change en fonction de l'angle de la lumière. À première vue, il ne ressemble pas à du papier Washi , mais lorsque vous le touchez, vous pouvez apprécier la texture du papier japonais. Ce serait formidable si vous pouviez voir ce "papier flottant" et savoir que l'artisanat traditionnel peut être utilisé dans la vie moderne en fonction de la façon dont il est utilisé. La haute qualité des matériaux soutenus par les techniques traditionnelles d'Echizen Washi et les nombreux produits aux belles couleurs et motifs créés par la formulation originale ajoutent des fleurs de style japonais au paysage obscur du quotidien. Nous avons reçu des éloges de la part d'entreprises nationales et étrangères de biens divers, d'intérieur et de vêtements, et nous recevons également des commandes